La agonía del ahorcado: Teatro, música y censura en Calabar: El elogio de la traición de Chico Buarque y Ruy Guerra

Arnoni, P. A. (2002). As centenárias raízes do Brasil. Pesquisa Fapesp, 74. https://bit.ly/42jbnWM

Arboleda Gómez, R. (2009). El cuerpo: huellas del desplazamiento. Medellín: Hombre Nuevo Editores.

Barthes, R. (1987). La muerte del autor. En R. Barthes, El susurro del lenguaje (pp. 65-71). Barcelona: Paidós.

Boxer, C. R. (1961). Os holandeses no Brasil (1624-1654). São Paulo: Editora Nacional.

Brecht, B. (2014). Escritos sobre teatro. Barcelona: Alba Editorial.

Buarque de Holanda, A. (1986). Novo Dicionário Aurélio da Língua Portu¬guesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Buarque, C., y Guerra, R. (1973). Calabar: El elogio de la traición. São Pau¬lo: Círculo do Livro.

Bulhões, M. (2009). A ficção nas mídias. São Paulo: Ática.

Cabral de Mello, E. (1975). Olinda restaurada: guerra e açúcar no Nordeste, 1630-1654. Forense Universitaria - Universidad de São Paulo.

Calado do Salvador, F. M. (1954). O Valeroso Lucideno, e o triunfo da libertade (vol. I). Recife: Cooperativa Editora de Cultura Intelectual de Pernambuco.

Cardona, M. (2009). El método de creación colectiva en la propuesta di¬dáctica del maestro Enrique Buenaventura. Anotaciones históricas sobre su desarrollo. Historia de la Educación Colombiana, (12), 105-122. Recupe¬rado de: https://bit.ly/3N5hs59248

Cerdà, M. (2 de febrero de 2018). Bossa nova: de los orígenes a la internacio-nalización. https://bit.ly/3IONJdV

Coelho, Duarte de Albuquerque. (1956). Memórias diárias da Guerra do Brasil. São Paulo: Melhoramentos.

De Certeau, M. (1999). La escritura de la Historia. México: Universidad Iberoamericana.

De Mello, J. A. (1967). Restauradores de Pernambuco. Recife: Imprenta Universitaria.

De Varnhagen, F. A. (1854). História geral do Brasil (Vol. i). Rio de Janeiro: Em casa de E. e H. Laemmert.

De Varnhagen, F. A. (1872). Historia das lutas com os hollandezes no Brasil, desde 1624 hasta 1654. Castro Irmao.

Délivré, A. (1967). Interprétation d’une tradition orale. L’Histoire des rois d’Imerina. París.

Dos Santos, J. F. (1960). Major Calabar. São Paulo: Círculo do Livro.

Eliade, M. (2001). El mito del eterno retorno. Buenos Aires: Emecé Editores.

Esteves, G. (2014). A Broadway nao é aquí. Teatro musical no Brasil e do Bra¬sil: Uma diferença a se estudar [Dissertação. Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu, mestrado em Comunicação. Faculdade Cáspero Líbero]. Recuperada de: https://bit.ly/3oK9Yea

Fischlowitz, E. (1959). Cristoforo Arciszewski. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura.

Faría, J. R. (Ed.). (2012). História do Teatro Brasileiro (Vol. i). Das Origens ao Teatro Profissional da Primeira Metade do Século xx. São Paulo: Editora Perspectiva.

Fischlowitz, E. (1959). Christoforo Arciszewski. Rio de Janeiro: Imprenta Nacional.249

Gama, J. B. (1977). Memórias históricas da Província de Pernambuco (Vol. I). Recife: Secretaría da Justiça. Arquivo Público Estadual.

Gonçalves de Mello, J. A. (1978). Tempo dos flamengos. Recife: Secretaría de Educación y Cultura.

Gonçalves Sousa, R. (s.f.). Os negros no Brasil colonial. https://bit.ly/3qcMiiZ

Guerra, F. (1986). Calabar: traidor, vilão ou Idealista?. Recife: ASA Per¬nambuco.

Guerra, F. (1977). Uma aventura holandesa no Brasil. Pernambuco: Com¬pahia Editora de Pernambuco.

Jaramillo Agudelo, D. (2008). Poesía en la canción popular latinoamericana. Madrid: Pre-Textos.

Laet, J. ([1625]1932). Historia del Nuevo Mundo (Vols. i, ii, iii, iv). Graven¬hage: Linschoten Vereniging.

Mendes Leal, J. (1863). Calabar. História Brasileira do século xvii. Rio de Janeiro: Correio Mercantil.

Motta, N. (2000). Noites tropicais. São Paulo: Editora do Brasil.

Nietzsche, F. (2002). Así habló Zaratustra. Bogotá: Panamericana.

Levin, O. M. (2012). Offenbach e a disputa pelo publico brasileiro. São Pau¬lo: iel.

Pereira da Costa, F. A. (1952). Anais Pernambucanos. Recife: Archivo Pú¬blico Estatal.

Ribeiro de Oliveira, S. (2002). Literátura e música. São Paulo: Perspectivas.

Russotto, M. (1989). Música de pobres y otros estudios de literatura brasileña. Universidad Central de Venezuela.250

Schalkwijk, F. L. (2000). “Por que, Calabar?” O motivo da traição. Apel¬doorn, Holanda. Recuperado de: https://bit.ly/3qeG0j9

Schalkwijk, F. L. (2004). Igreja e Estado no Brasil Holandês (1630-1654). São Paulo: Editora Cultura Cristã.

Tufano, S. (4 de abril de 2019). Un pasado que se rehúsa a pasar. El Tiem¬po. https://bit.ly/3qe1ix7

Urdanoz, T. (1975). Historia de la filosofía. Madrid.

Veneziano, N. (1991). O teatro de revista no Brasil: dramaturgia e convenções. Editora da unicamp

Entrevistas y comunicaciones personales

Andrade, W., entrevista personal. 9 de junio de 2016

Bezerra, A., entrevista personal. São Paulo, 13 de junio de 2016

Buarque de Hollanda, A., entrevista personal. Rio de Janeiro, 21 de junio de 2016

Esteves, G., entrevista personal. São Paulo, 8 de junio de 2016

Faria, J. R., entrevista personal. 15 de agosto de 2017

Martínez, G., entrevista personal. 3 de septiembre de 2014

Prado, F., entrevista personal. 24 de julio de 2016

Bibliografía complementaria

Ambos, K., y Romero, E. (2015). Informe final de la Comisión de Verdad de Brasil. Verdad tardía sin justicia. Revista de Derecho de la Universidad Católica de Uruguay, (11), 273-277. Disponible en: https://bit.ly/3C5iGXx251

Appadurai, A. (2001). La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de la globalización. México: Fondo de Cultura Económica.

Backès, J. L. (1994). Musique et littérature. Essai de poétique comparée. París: Presses Universitaires de France.

Bajtin, M. (1989). Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.

Barbero, D., y Barbero, G. (2002). La relación entre la literatura y la música en la Cuba castrista. En Á. Esteban, G. Morales, y Á. Salvador (Eds.), Literatura y música popular en Hispanoamérica (pp. 127-142). Uni¬versidad de Granada.

Baremboim, D. (2008). El sonido es vida. El poder de la música. Bogotá: Grupo Editorial Norma.

Beirao, N. (1980). A cobra junta os cacos. Istoé. São Paulo.

Bezerra, A. (2000). Figuras do feminino na canção de Chico Buarque. São Pau¬lo: Atelie.

Bocchini, B., Lourenco, I., y Virgilio, P. (1 de abril de 2014). Milagro económico, exclusión social y violencia del Estado. Agência Brasil. https://bit.ly/3qdVVxU

Brito, R. J. S. (2012). O teatro Cômico e Musicado: Operetas, Mágicas, Revistas de Ano e Burletas. En: J. R. Faria (Ed.). História do Teatro Brasi¬leiro: Volume I. Das Origens ao Teatro Profissional da Primeira Metade do Século xx (pp. 219-232). São Paulo: Editora Perspectiva.

Buarque de Holanda, S. (1955). Raíces del Brasil. México: Fondo de Cul¬tura Económica.

Buarque de Holanda, C. (1987). Fazenda modelo. Rio de Janeiro: Civili¬zación Brasilera.

Cadenas, R. (2000). Obra entera. Poesía y prosa (1958-1995). México: Fondo de Cultura Económica.252

Cándido, A. (1970). Dialética da malandragem. Revista do Instituto de Es¬tudos Brasileiros, (8), 67-89. Disponible en: https://bit.ly/3Ca2ODj

Cándido, A. (2012). Una palabra inestable. Cuadernos de Literatura, 16(31), 213-222. Disponible en: https://bit.ly/3IQVLDd

Centro Cultural São Paulo. (1996). Cronologia das artes em São Paulo 1975-1995: Quadro Brasil (Vol. I). Centro Cultural São Paulo.

Corella Lanzuela, M. L. (1998). La literatura como fuente histórica: Be¬nito Pérez Galdós. En Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (pp. 259-266). Disponible en: https://bit.ly/3C7QhQL

Cupers, J. L. (1988). Euterpe et Harpocrate ou le défi littéraire de la musique. Bruselas: Publications des Facultés Universitaires Saint Louis.

Dantas de Oliveira, A. (2014). A dimensão retórico-discursiva das canções buarquianas, mobilização de paixões na articulação tensiva opressão versus liber-dade e melos como prova de persuasão [Tesis de Doctorado, Universidad de São Paulo]. https://bit.ly/3qhqjHP

De Almeida, F. (1924). História da Igreja em Portugal (vol. IV). Imprensa académica.

De Andrade, M. (1928). Ensaio sobre música brasileira. São Paulo: I Chia¬rato & Cia.

De Andrade, M. (1963). Música, doce música. São Paulo-Brasilia: Martins.

De Andrade, M. (1977). O banquete. São Paulo: Livraria Duas Cidades.

De Andrade, M. (1979). Obra escogida. Novela, cuento, ensayo, epistolario. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

De Andrade, M. (1987). Poesías completas. Belo Horizonte: Itatiaia.

De Arruda Campos, C. (1988). Zumbi, Tiradentes e outras histórias contadas pelo Teatro de Arena de São Paulo. São Paulo: Perspectiva y editora da Uni¬versidade de São Paulo.253

Deleuzze, G. y Parnet, C. (1997). Diálogos. Valencia: Pre-Textos.

Di Filippo, M. (2011). Walter Benjamin y Jacques Rancière: arte y políti¬ca. Una lectura en clave epistemológica. Revista de Epistemología y Ciencias Humanas, (3), 257-288. https://bit.ly/43LCpHL

Diderot, D. (2003). Lettre sul e commerce de la Librairie. Paris: Mille et une nuits.

Dubatti, J. (2011). Introducción a los estudios teatrales. México: Godot.

Escal, F. (1990). Contrepoints, musique et littérature. París: Méridiens Klincksieck.

Estilos Musicais Brasileiros. (s.f.). Musica Brasileira. https://bit.ly/43n9slC

Fayanás, E. (16 de octubre de 2017). La inquisición española, el sexo y la tortura. Nuevatribuna. https://bit.ly/3CuATyd

Fenton, J. (2003). An Introduction to English Poetry. London: Penguin.

Fernando de Oliveira, R. y Jorge Ventura de Morais, J. (2003) Malan¬dragem e ordem social: um estudo da autoridade malandra através do samba e da literatrura [Tese Doutorado. Universidade Federal de Pernambuco].

Fico, C. (2002). Prezada Censura: cartas ao regime militar. Topoi UFRJ, (3), 251-286. https://bit.ly/43tyOyo

Foucault, M. (1966). El nacimiento de la clínica. Buenos Aires: Siglo xxi.

Foucault, M. (1968). Las palabras y las cosas. Buenos Aires: Siglo xxi.

Foucault, M. (2007). La arqueología del saber. Madrid: Siglo xxi.

Freyre, G. (2003). Casa-Grande & Senzala. São Paulo: Global Editora.

Galilea, C. (30 de marzo de 2016). La noche en que Tenório Jr. no volvió. El País. https://bit.ly/42pkGVs254

García del Campo, J. P. (2001). El teatro político de Piscator. Quimera.

García del Campo, J. P. (2004). El conflicto y la escena: arte y política en Piscator. Riff Raff: revista de pensamiento y cultura, (26), 107-115.

Gaspari, E. (2004). A ditadura encurralada. São Paulo: Companhia das Letras.

Guilherme, F. B. (2007). Usos políticos del Santo Oficio Portugués en el Atlántico (Brasil y África Occidental). El Periodo Filipino. Hispania Sacra, 59(119), 269-291. https://doi.org/10.3989

Gil Fernández, C. (6 de septiembre de 2016). La Revolución de los Clave¬les en Portugal o la última revolución romántica. https://bit.ly/43HFoRu

Giner de los Ríos, F. (1919). Estudios de literatura y arte. Madrid: La Lectura.

Ginzburg, J. (2001). Escritas da tortura. Diálogos Latinoamericanos, (3), 131-146. https://bit.ly/45OTRwW

Grillo, C. (3 de junio de 1990). El padre de Chico fue usado para prohi¬bir a Calabar. Folha de São Paulo.

Grotowski, J. (2009). Hacia un teatro pobre. España: Siglo xxi.

Heufemann-Barría, E. O. 2009). Lope de Aguirre: de los libros a la pan¬talla, Omnibus, (27). https://bit.ly/43kQoEp

Ibarra, J. I. (2008). Foucault y el poder. Diatriba al Derecho, la Razón de Estado y los aparatos disciplinarios. Disponible en: https://bit.ly/45NWbUQ

Kucinski, B. (2002). La Primera Víctima: La Autocensura durante el Ré¬gimen Militar. En M. L. Carneiro (org.), Minorias Silenciadas. Historia da Censura no Brasil (p. 536). Universidad de São Paulo.

Lalande, A. (1953). Vocabulario técnico y crítico de la filosofía. Buenos Aires.

Laplantine, F. y Nouss, A. (2007). Mestizajes. De Arcimboldo a Zombi. Bue¬nos Aires: Fondo de Cultura Económica.255

Le Breton, D. (2002). Antropología del cuerpo y modernidad. Buenos Aires: Nueva Visión.

Magaldi, S. (2004). Panorama do teatro brasileiro. São Paulo: Editora Global.

Martinic, S. (1985). Saber popular. Notas sobre conocimientos y sectores po¬pulares. Santiago de Chile: Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación.

Mauro, K. (julio de 2006). El autor como actor. Telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral, 3, 1-6. https://doi.org/10.34096/tdf.n3.9563

Michelet, J. ([1869]1973). El Heroísmo del Espíritu (Proyecto inédito de Prefacio a la Histoire de France). L’Arc, 52.

Moreno Martínez, D. (2004). La invención de la Inquisición. Madrid: Mar¬cial Pons.

Novo Dicionário de historia do Brasil. (1971). São Paulo: Melhoramientos.

Palanca, J. (s.f.). Las minorías étnico-religiosas en la España de la Edad Moderna. La Crisis de la Historia, 6. Disponible en: https://bit.ly/3qtjAuA

Peixoto, F. (4 de novembro de 1973). Uma reflexão sobre a traição. Jornal Diario de Noticias do Rio de Janeiro.

Pérez Villalón, F. (2015). Modernidad sincopada: música, ritmo y nación en la obra de Mário de Andrade. Revista Chilena de Literatura, (90), 223-244.

Pieté, I. (1987). Litterature et musique, contribution à une orientation théorique: 1970-1985. Presses Universitaires de Namur.

Pinto, T. (12 de agosto de 2016). Lamarca: vilão ou herói? Brasil Escola. https://bit.ly/42nkOET

Poemas anti-salazaristas de Fernando Pessoa. (7 de noviembre de 2013). Zarpante. https://bit.ly/45MNjP9256

Rabelo, A. (1998). O teatro de Chico Buarque [Tesis de maestría. Universi¬dad de São Paulo]. https://bit.ly/3MTIT0e

Reimao, S. (2011). Repressão e resistência: censura a livros na ditadura mi¬litar [Tese de Livre Docencia. Universidad de São Paulo]. https://bit.ly/3WT8lHN

Reyes, A. (1944). El deslinde. Prolegómenos a la Teoría Literaria. México: El Colegio de México.

Reyes, A. (1959). El Brasil en una castaña. En A. Reyes, Norte y Sur. Los trabajos y los días. Historia natural das Laranjeiras (pp. 187-195). México: Fondo de Cultura Económica.

Ribeiro, J. (1966). Historia de Brasil. Rio de Janeiro: Francisco Alves.

Rodrigo, B. (27 de marzo de 2007). El dictador Oliveira Salazar, elegido el «gran portugués de siempre». ABC. https://bit.ly/3IXsXcl

Roubine, J.-J. (1998). A Linguagem Da Encenação Teatral. Rio de Janeiro: Zahar.

Ruiz, R. (1988). Teatro de revista no Brasil: das origens à Primeira Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Inacen.

Sandroni, C. (2001). Feitiço decente. Transformações do samba no Rio de Janei¬ro (1917-1933). Rio de Janeiro: Zahar.

Shakespeare, W. (2002). Coriolano. Bogotá: Grupo Editorial Norma.

Squeff, E. y Wisnik, J. M. (1983). Música. O nacional e o Popular na cultura brasileira. Sao Paulo: Brasiliense.

Thon, S. (2012). El tema del traidor y del héroe en Borges. En S. B. Stefano Tedeschi (Ed.), Rumbos del hispanismo en el umbral del cincuentenario de la AIH, Siglo xx, Hispanoamérica. Vol. vi (pp. 450-457). Disponible en: https://bit.ly/3WP5QGw257

Vásquez Montalbán, M. (1972). Cancionero general, 1939-1971. Barcelona: Lumen.

Vieira Nery, R. (2006). Para uma história do Fado. Lisboa: Imprensa Nacional.

Vigarello, G. (1997). Histoire des corps: entretiens avec Michel de Cer¬teau. Historia y Grafía, 2, 179-190.

Werneck, H. (1989). Chico Buarque, letra e música. São Paulo: Companhia das Letras.

Wisnik, J. M. (2007). Entre o erudito e o popular. Revista de História, (157), 55-72. https://bit.ly/43pURWw